1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
kamu

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Terima kasih.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Ayolah, Nak.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Ayo.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Tenang, sayang.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Ayo.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Tidak menyebalkan, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh, tidak, jangan lakukan itu, atau kamu akan takut
ikan.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Tidak, kamu tidak melakukannya.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Kamu yang pertama. Anda menangkapnya.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Yang ini sama saja, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? Tidak apa-apa.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hai.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Tidak apa-apa.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Aku tahu.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Aku tahu.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Tidak apa-apa.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
untuk menyuruh mereka melaporkan kepada masyarakat
pemimpin tentang proses itu pada jam 9.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, bagaimana menurutmu kita cari beberapa
masalah?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Dan di sudut ini, tripod anjing!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Raja dari semua makhluk berkaki tiga,
Odin sang Penghancur!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Ya, kawan, kamu membuatku baik kawan

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
benda itu untuk menghentakkanmu ke tanah.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Astaga utara.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Memeriksa.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Tinggal 504 lagi.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Halo.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Maafkan aku, aku tidak bermaksud membuatmu takut.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Melihat pesawatmu.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Kupikir aku akan berkeliaran di sini, lihat
jika aku bisa menemukanmu.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, duduk.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Baiklah.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Ya, itu makhluk yang cukup bagus
di sana.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins adalah namanya.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Oke, yah, tidak terlalu penting di bidang sosial
basa-basi. Saya bisa menghormatinya.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Anda punya nama?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
Yakobus.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Aku disarung dan dibentak, James. kamu
bagus.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Baiklah, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Sebentar lagi akan gelap. Anda mungkin ingin
untuk kembali ke perkemahanmu.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 mil menyusuri sungai, menempuh jarak sekitar 60 mil lagi
untuk pergi.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Telah ke sini berkali-kali, dan Anda
adalah orang bertipe manusia pertama

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Aku pernah melihat sejauh ini.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Wilayah ini, sebagian besar tidak peduli
itu.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Saya memberi tahu mereka bahwa mereka tidak tahu apa itu
hilang.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Tidak ada yang menandingi ketenangan
alam.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Seluruh dunia untuk dirimu sendiri.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Anda tahu apa yang saya maksud?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Ya.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Karena itu, saya mendirikan tenda
cukup banyak tepat di sebelah milikmu.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Semoga Anda tidak keberatan.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Jangan khawatir.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Aku akan pergi saat matahari terbit.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Sepertinya aku tidak pernah ada di sini.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Nah,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Aku akan bertahan besok.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Mungkin. Saya pikir akan ada beberapa
cuaca di sore hari.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Harus kuakui, aku suka orang yang keras kepala
badai musim semi.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Jenis membuat Anda menghargai matahari
lebih.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Astaga, ini sesuatu.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Jenis bir apa ini?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Bir coklat, Belgia.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Membantu mencicipinya di luar negeri.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Ya, itu minuman yang sangat enak.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Anda berada di bidang pekerjaan apa,
Yakobus?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Pasukan Khusus Angkatan Darat, 30-an tahun
pensiun.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Baiklah, Baret Hijau.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Itu mengesankan.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Saya meminta Anda membayar untuk militer.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Anda memiliki sikap yang pendiam dan tegas
kamu.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Berapa lama kamu keluar?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Beberapa musim.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Sekarang Anda di sini, menjalani hidup sederhana
hidup.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Saya sudah pensiun, oh sial, lebih dari empat tahun
tahun sekarang. Di hari kerja saya, saya melakukannya

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
hampir semua jenis...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Pekerjaan aneh yang bisa Anda pikirkan.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Melakukan peternakan di usia 30-an. Itu tadi
oke.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Saat aku seusiamu, kurasa,
memulai perusahaan penambangan emas saya sendiri.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Itulah sisa kehidupan kerja saya.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Lihat, aku menganggapmu sebagai penambang emas.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Anda memiliki pandangan yang liar dan penuh harapan
kamu.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Kamu orang yang cerdas, James. Anda seorang pria
kecerdasan kering.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Saya menghargai itu.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Anda melewatkannya? Penambangan?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Anda rindu pertarungannya?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Saya sangat pandai dalam penambangan.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Saya pikir itu adalah hal terbaik yang pernah ada. saya
jatuh cinta padanya.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Namun seiring berjalannya waktu, perasaan saya berubah. Itu
bisnis yang sangat kotor, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Banyak karakter jahat.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Aku senang ini sudah berakhir, tapi... Aku punya
kerinduan yang aneh akan masa lalu.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Lucu cara kerjanya.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hei, apa aku melihat ada perak di tasmu
mulut anjing tadi?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
titanium.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titanium?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, tapi pergilah ke neraka. Anda tidak melihatnya
setiap hari, bukan?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Pasti ada cerita di sana.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden adalah anjing pengintai tempur.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Mengejar target dan mengincarnya
mulutnya dengan batu bata. Mengetuk miliknya

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
gigi keluar. Berengsek.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Jadi, dia harus diganti.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Dasar bajingan busuk
akan melakukan hal seperti itu?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Saya harap Anda memberi orang itu sepotong
pikiranmu.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Saya menembak kepalanya.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Tentu saja Anda melakukannya.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Saya menembak kepalanya.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Saya menembak kepalanya.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Ya ampun.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Bajingan yang sama itu mendapatkan kakinya?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Bajingan yang berbeda.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Tolong beritahu saya kamu menembaknya juga.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Ya.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Setelah itu, kami pensiun.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Saya pikir itu adalah keputusan yang bijaksana, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Tidak apa-apa.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, terima kasih untuk bir Belgianya.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Saya harap Anda tidak keberatan. saya telah mengambil
yang lain dari pendingin.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Sebagai imbalannya, terimalah buku ini.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Saya pikir Anda akan menyukainya.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Di 232, ada kutipan yang pas untuk Anda
dan Odin yang perkasa.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Dia telah selamat dari kondisi terburuk di dunia
bisa lakukan padanya.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Dia sudah mengetahui kekejaman manusia, namun dia
hidup.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Dan cinta manusia telah mengakar
hatinya.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
ayolah

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Penilaian wilayah 6188 Zulu, pengaturan
keluar di Danau Glutonite, menuju utara

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
untuk sekitar 3500, bersama dengan dua orang.
Lebih.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Terima kasih.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Ya, tidak. Maaf.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Apa kabarmu?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, dasar bajingan tangguh.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Oke, nak.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Oke.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Ayo.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Ayolah, Nak.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Oke. Oke, nak.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Segera kembali.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
aku mengerti kamu.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Terima kasih.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Anda berhasil.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Pemutihan, pemutihan.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Pergi,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
ayo, ayo, ayo!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Terima kasih.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Utara-Timur Laut

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Jalan 58 mil

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Benar.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Oke.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Terima kasih.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Tidak apa-apa, kawan.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Tenang saja.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Itu sangat bodoh.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Tujuh mil hari ini.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Anda harus menarik setidaknya 12 hingga 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, di mingguan?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Oke, baiklah, besok saya akan membangunnya
naik eretan dan menarik pantatku sisanya

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
jalan.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Bagaimana kabarnya, kereta luncur anjing?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Ayolah, anjing basah.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Ya, ya.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Es. Es.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Jangan menantangnya.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Tenang, Beruang. Odie, Es.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Tetaplah bersamaku, kawan.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Oke, Bear, itu cukup dekat.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Kembali. Kembali.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Kembali.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Jalan terus.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Hampir setengah jalan.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Harus memaksakan besok untuk tidur lebih banyak.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, anjing terhebat yang pernah berjalan
bumi.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Bagaimana perasaan Anda tentang aborsi ganda?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Hanya malam ini?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Oke.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Berengsek. Saya tidak bisa berjalan.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Maaf kawan.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Menurutku kita tidak bisa jogging dengan nyaman
melewati lembah di sana, tapi... I

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
tidak tahu. Mungkin kita harus mengalihkan.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Oke.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Tidak apa-apa.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Aku tidak akan berbohong padamu kawan, itu
menyebalkan.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hei, sobat.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Datanglah padaku.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Ayo.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
aku mengerti kamu. Ayo.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Ayo.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Memeluk.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Ayo.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Memegang. Anak baik.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Oke, ayolah sekarang.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Mudah.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Ayo.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Ayolah sobat.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Ayo.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Anak baik.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Ini dia.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Anak baik.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Sialan.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Aku membutuhkanmu, Nak.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Kerja bagus, sobat.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Kemarilah.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Kerja bagus, Nak.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Terima kasih.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Hampir sampai.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Terima kasih.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Anjing hutan.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 mil.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Penjaga Odin.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Kami sedang dibuntuti.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Keluar!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Keluar dari sini!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Tidak apa-apa. Aku tahu.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Aku tahu. Tidak apa-apa.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Oke, beberapa mil lagi dari sini dan kita akan selesai
pergilah ke lapangan untuk berjalan santai ke sana

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
garis punggungan ke atas dan di atasnya dan lurus
ditembak ke jalan.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ini sangat menyeramkan di luar sana.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Terima kasih.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Ya Tuhan.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Apakah ada yang selamat? Hanya Sersan Mayor dan
anjing komandonya berhasil.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
kamu

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
dari dunia.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Temukan jalannya.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Temukan jalannya, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Oke?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Misi terakhir.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Kurasa aku tidak akan bisa ikut
kamu, kawan.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
kisah hidupku.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Terima kasih.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
Aku mencintaimu.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
kamu ramah?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Di mana orang-orangmu?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Halo?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Mari kita lihat sisi ini.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Anda orang asing.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Nama saya James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Jika kamu membaca ini, aku sudah mati.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Beberapa hari yang lalu, saya menderita penyakit jantung
menyerang dan menabrakkan pesawatku

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
kira-kira 50 mil sebelah barat dari sini
lokasi.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Saya mencoba untuk membuatnya kembali, tapi ini
tanah menguasaiku.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Di depan Anda inilah Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Dia adalah Operasi Khusus yang sangat terlatih
Pasukan tempur anjing.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Tolong rawat dia dan sediakan rumah
untuk temanku tersayang.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin telah melihat perang dan ganas
kesulitan melebihi apa yang dialami makhluk hidup mana pun

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
harus pernah mengalami.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Dalam kekacauan ini, dia menemui
yang terbaik di antara kita dan yang terburuk di antara kita.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Tapi hati binatang ini kuat.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Saya telah menunjukkan perang kepada Odin, dan dia menunjukkannya kepada saya
hanya cinta dan kepercayaan.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Sudah waktunya dia mengetahui kedamaian.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Kadang-kadang, Odin menderita
Mimpi buruk yang disebabkan oleh PTSD.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Mereka menakutkan dan pasti akan terjadi
mengagetkanmu.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Tetapi jika Anda berbicara dengan tenang, dia akan tenang,
dan Anda akan menemukan sebuah

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
sangat setia, cerdas, dan
teman yang penuh kasih.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Di belakang catatan ini, Anda akan menemukannya
daftar berbagai perintah yang dia tahu.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Anda akan menganggapnya cukup jelas.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Saya mendorong Anda untuk tidak mengeluarkan hak tersebut
perintah kecuali dalam situasi ekstrim

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
bahaya.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Saya selalu menjadi tentara.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin menunjukkan kepadaku bahwa aku adalah sesuatu yang lebih.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin memiliki ketertarikan yang mendalam terhadap berbagai hal
tipikal seekor anjing.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
terutama dendeng kerbau, tengkuk,
dan ambil.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Pastikan dia menerima hal sederhana ini
kegembiraan dalam kelimpahan yang tidak pantas.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Saya tidak punya keluarga kecuali yang lucu ini
binatang buas.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Terlampir adalah ID saya, informasi pribadi,
rekening bank.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Semua itu untuk diberikan kepada siapa pun yang menonton
atas Odin.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Saya hanya meminta Anda menjaganya
kemampuan terbaikmu.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Jangan berkabung atau mencariku.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Tubuh saya damai di alam liar, dan saya
jiwa bersemayam bersama saudara-saudaraku yang gugur.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Beritahu Odin aku akan menunggunya kapan
saatnya tiba.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Dengan penuh penghargaan dan rasa terima kasih,
James Belmont, Sersan Mayor,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
pensiun.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Berkali-kali.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Dan saya baru saja datang, dan seluruh tanahnya sudah habis
gelap.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Saya tahu hanya ada cahaya yang pernah Anda lihat.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Sekarang aku seharusnya takut.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Sekarang aku harus meneteskan air mata.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Selama kamu, selama saja
kamu.